• 【七大地网站目录-左派网址大全】免费收录各类优秀左派网站!
当前位置:首页 > 文章库 > 文章收藏 » 文章详细»

清明时节雨纷纷是哪首诗(清明时节雨纷纷全诗翻译)

来源:投稿     浏览:次 时间:2022-08-06

《清明》

【唐】杜牧

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。

借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。

 

译文

在清明时节到来之际,在细雨纷纷飘落之时,道路上的行人,也如诗人一样落拓断魂。请教当地人何处买酒浇愁?牧童笑而不答,遥指远处的杏花山村。

注释

断魂:指愁苦极深。

杏花村:杏花深处的村庄。今在安徽池州市贵池区秀山门外。

赏析

这是唐代诗人杜牧的一首清明绝句。历史上记录下这几个字:会昌四年(844)九月,杜牧迁池州刺史。

这一年杜牧42岁,依旧行走在被贬谪的人生道路上。距他离开人世也不过八年光阴。在这剩下不多的光阴里,依旧被落魄、清贫、失意所围绕,“断魂”成为杜牧生命的底色。但他却不甘命运的安排,在逆境中寻找一颗自由的灵魂与生命的意义。他用无数绝美的诗句,书写着失意而又诗意的人生,成为晚唐天空中最耀眼的那颗诗星。这首诗无疑是写清明最绝妙的名篇佳作。其“断魂”二字,可作全诗诗眼,亦奠定了全诗的感情基调。如果说李商隐的诗歌像一位小家碧玉,总是那么心思缜密,捉摸不定,深情绵邈;那么杜牧的诗歌就像一位大家闺秀,显得大气率真,明丽动人,旷达秀艳。

 

这首绝句,没用一个生僻字,没用一个典故,也没有掩藏情绪,而是用直白的语言,写出清明的时令特点与自己的人生落拓。

在清明时节到来之际,在细雨纷纷飘落之时,道路上的行人,也如诗人一样落拓断魂。这是写“现实之落拓”。清明祭祖,乃民间习俗。《汉书·严延年传》记载,严氏即使离京千里也要在清明“还归东海扫墓”。然而,诗人却因被贬池州,不得回家祭祖,颇为愁苦。

人生种种不如意,汇聚成了一个忧伤明丽的清明。这些落拓的情绪,仿佛就写在细雨之间,写在每个行人的脸上,没有一丝掩藏,没有一丝犹豫,所有的情绪,在这一刻喷薄而出,完成杜牧生命意义中的一次思想的升华。

如果一直沉浸在落拓之中,可能杜牧就会变成另外一个李商隐。但诗人豪放不羁的性格,终究不会让他陷入无尽的愁苦中去的。若你还记得“十年一觉扬州梦”的杜牧,还记得“二十四桥明月夜”的杜牧,还记得“春风十里扬州路”的杜牧,就知道他定然是不会的。

“借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。”这两句是说,请教当地人何处买酒浇愁?牧童笑而不答,遥指远处的杏花山村。这是写“未来之美好”。在落拓之外,诗人因想借酒浇愁,而派生出一片诗意广阔的天空。这里面有闲适、有逍遥、有狂放、还有无惧与凛然,壮阔与疏朗。

 

《新唐书》评价杜牧用了八个字:其通古今,善处成败。杜牧这种豁达的人生态度,定然与他寻找心中的桃源——“杏花村”有关。

“杏花村”,最后到底有没有找到?诗人并没有告诉我们答案,也许找到了,也许没有。但这并不重要,王子猷“雪夜访戴”的精神才重要。诗人想告诉我们的其实是生活的姿态。无论我们遭遇何种不幸,我们要永远相信未来一定是美好的,也许下一个清明,就能遇见最美的“杏花村”。

相关推荐
  • 清明时节雨纷纷是哪首诗(清明时节雨纷纷全诗翻译)
    清明时节雨纷纷是哪首诗(清明时节雨纷纷全诗翻译)

    《清明》【唐】杜牧清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。 译文在清明时节到来之际,在细雨纷纷飘落之时,道路上的行人,也如诗人一样落拓断魂。请教当地人何处买酒浇愁?牧童笑而不答,遥指远处的杏

猜你喜欢
  • 保龄球的玩法及规则(保龄球游戏规则)
    保龄球的玩法及规则(保龄球游戏规则)

    保龄球大家应该都不陌生,是很常见的一项体育活动,在几年前保龄球是很火热的,几乎到了风靡的一种形态,很多人都很热爱这项运动,在打保龄球的时候不但可以锻炼身体还能激发斗志,而且打保龄球是需要技巧的,怎么才能打到更多的瓶

  • 牧羊犬有哪些品种(最常见的10大牧羊犬)
    牧羊犬有哪些品种(最常见的10大牧羊犬)

    牧羊犬千百年来被用作负责放羊、畜牧的犬种,负责警卫、保护家畜不受侵袭。而牧羊犬的种类繁多,下边盘点一下最常见的的10种牧羊犬:1.德国牧羊犬外观威猛、警觉性高、服从性好、智商较高容易训练。德国牧羊犬又分为西德牧

  • 变压器容量单位(kVA和kW如何换算)
    变压器容量单位(kVA和kW如何换算)

    在交流电路中,电功率的概念有三个:有功功率、无功功率、视在功率。kVA表示视在功率,它包含了无功功率和有功功率,kW表示有功功率,kVar表示无功功率。kW和kVar之间的关系和换算还有一个概念-功率因数cosФ,有功功率kW=UIcos

  • 根号怎么打出来(word中根号怎么打出来)
    根号怎么打出来(word中根号怎么打出来)

    word中怎么在□打√?我们通常会用word来做一些采集的用品情况的文档,类似于学习采集桌椅,或者是公司采集一些资料或是办公用品,这种文档如何制作的让人一眼就能看清,东西有没有采集到了?这个时候我们可以罗列出采集清

  • 心静如水是什么意思(杜绝浮躁,淡定从容)
    心静如水是什么意思(杜绝浮躁,淡定从容)

    真正内心强大的人,往往有一种人生大智慧,杜绝浮躁,淡定从容!这种人生大智慧,可以用四个字形容,那就是“心静如水”,这也是一种很高的人生境界。浮躁,是现代人的一大通病。急功近利,目光短浅,心态失衡,怨天尤地…

  • 美国国土面积多少平方公里(美国的领土面积已经比中国大了)
    美国国土面积多少平方公里(美国的领土面积已经比中国大了)

    在中学地理教科书中,中国国土面积排名第三,美国排名第四。但是,这几年美国的国土面积悄然长大,已经超过了中国。看来,地理教科书的国土排名该改改了!(中国地形图)中国有23个省、5个自治区、4个直辖市、2个特别行政区 ,陆地面积

  • 中国五湖是指哪五湖(五湖之首是哪个湖)
    中国五湖是指哪五湖(五湖之首是哪个湖)

    1、鄱阳湖是中国第一大淡水湖,位于江西省北部,面积4125平方公里,国家AAAAA级旅游景区。湖的西北是避暑胜地庐山。鄱阳湖旅游景区,主要指湖区内的景点及自然保护区整体。湖区有41个岛屿和7个自然保护区。保护区内鄱阳湖候

  • 蕨菜怎么保存(教你3种简单方法保存蕨菜)
    蕨菜怎么保存(教你3种简单方法保存蕨菜)

    时间飞快,一眨眼3月就过去一半了,在春天生长的蔬菜也可以收割了,同时不少野菜也可以采摘了。而要说这种时候什么野菜最适合吃,那么非蕨菜莫属了,蕨菜一般每年3月份就是采摘的好时机,有的人可能不认识蕨菜,但是

  • 罗大佑十大经典歌曲恋曲(罗大佑的十首歌和十位天后)
    罗大佑十大经典歌曲恋曲(罗大佑的十首歌和十位天后)

    前几天的文章中,我们回顾了《李宗盛的六首歌和六个女人》,但既然说了李宗盛,又岂能不说罗大佑呢,两位都是华语流行乐坛重量级的音乐教父,且罗大佑还是李宗盛的“大哥”呢。不得不说,两位教父的音乐,都非常有女人缘

  • 世界上最恶心的食物(世界上最恶心的重口味食物)
    世界上最恶心的食物(世界上最恶心的重口味食物)

    奇闻小编小总结:食物是大家生活中常常接触到的,很多人因为美味的食物而长胖但是依旧甘之如饴,但是你要是看到世界十大最恶心重口味食物,就不会这么想了,它们分别是金粒餐,童子尿鸡蛋,炸蜘蛛,鲱鱼罐头,仰望星空,蝙蝠汤,中国臭猪肉

  • 公元纪年法的来历(公元元年历史上东西方发生了什么)
    公元纪年法的来历(公元元年历史上东西方发生了什么)

    目前世界上大多数国家都使用公元纪年法,我国自1949年中华人民共和国建立以后,使用国际社会上大多数国家通用的公历和公元作为历法与纪年。但是也并没有废除农历,现今的中国传统节日还是以农历为准。 公元即公历纪元一种

  •  歌舞伎综合症是什么病?能活多久
    歌舞伎综合症是什么病?能活多久

    歌舞伎综合征(英文名:Kabuki),是一种病症,据说这个病最早在日本发生的,小孩子们外貌看上去十分漂亮,眼睫毛又长又密,下眼睑外翻,外眼角有些向下倾斜,就好像日本的歌舞伎上妆之后的面貌,于是得到了这样一个名字。但是这样的孩子,往往都有着不同程度的其他病症,像是智力低下,生长缓慢,骨骼发育异常,皮肤纹理异常,有一些伸出手掌来,是没有指纹的。不过好在这个病症目前也就是遗传性的,病患也并不算多。只是在外人看来,这样的小孩子,大眼睛长睫毛,黑浓的轮廓还挺好看的。

  • 淘宝淘气值在哪里看怎么查(淘气值有什么作用)
    淘宝淘气值在哪里看怎么查(淘气值有什么作用)

    淘宝淘气值是我们使用淘宝购物的一个综合分值,相当于会员等级。而当我们的淘宝淘气值越高的时候,会享受一定的福利。淘宝淘气值有哪些作用呢?一起来了解下。淘宝淘气值在哪里看怎么查打开手机淘宝,点击右下角“我的

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至1917843637@qq.com 举报一经查实,本站将立刻删除。

最新文章